juno.date · ಸಂಶೋಧನೆ

ePanchang: ಆಧುನಿಕ ತಮಿಳು ಪಂಚಾಂಗ — ಮತ್ತು DST ಎಂಬ ಕಾಣದ ಲೋಪ

ವ್ಯಾಪಕ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ತಮಿಳು ಪಂಚಾಂಗದ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಮರ್ಶೆ — ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವ ಗಡಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನೋಟ.

ಸಾರಾಂಶ. ePanchang ಆಧುನಿಕ ದೃಕ್ (ತಿರುಕಣಿತ) ಖಗೋಳ ಲೆಕ್ಕದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಿದ ಜನಪ್ರಿಯ, ಉಚಿತ ತಮಿಳು ಪಂಚಾಂಗ ಮತ್ತು ಜಾತಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸೇವೆ. ಭಾರತದ ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾದ ಜನನಗಳಿಗೆ ಅದು ವೇಗವಾಗಿ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ, ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಮರ್ಶೆ ಮೊದಲು ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಬಲಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ನಂತರ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ: ಡೇಲೈಟ್ ಸೇವಿಂಗ್ ಟೈಮ್ (DST) ಪಾಲಿಸುವ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜನನಗಳಿಗೆ ಆ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನೇ ಮಾಡದಿರುವುದು. ಚಂದ್ರ ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಡಿಗ್ರಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ; ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ ಪಾದದ ಅಗಲ ಕೇವಲ 3.33°. ಹೀಗಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ DST ತಪ್ಪು ಜನನವನ್ನು ಒಂದು ಗಡಿಯ ಆಚೆಗೇ ತಳ್ಳಬಹುದು — ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ನಕ್ಷತ್ರ, ಪಾದ ಅಥವಾ ರಾಶಿ ಬದಲಾಗಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾಹಿರಿ ಅಯನಾಂಶ ಬಳಸಿ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ ನಿರಯನ ಚಂದ್ರ ರೇಖಾಂಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಕೇವಲ DST ಕಾರಣದಿಂದ ಒಂದು ರಾಶಿಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುವ 1997ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ನೈಜ ಜನನಗಳನ್ನು (ಅಮೆರಿಕದ ಪೂರ್ವ ವಲಯ) ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಬಹಳಷ್ಟು ಜನನಗಳಿಗೆ (ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿಂಧು × ವಿನಾಯಕ್ ಮೂಲ ಪ್ರಕರಣವೂ ಸೇರಿ) ಈ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ — ತಪ್ಪು ಕಚ್ಚುವುದು ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ ಮಾತ್ರ. ಅದೇ ಇದನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿಸುವುದು: ಮುಖ್ಯವಾಗುವ ತನಕ ಅದು ಸದ್ದೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1. ಪೀಠಿಕೆ

ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ತಾಣಗಳ ನಡುವೆ ePanchang ಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸ್ಥಾನವಿದೆ: ಆಧುನಿಕ, ಉಚಿತ, ಖಗೋಳೀಯವಾಗಿ ಇಂದಿನದಾದ ಪಂಚಾಂಗ. ಅದು ದಿನದ ಪಂಚಾಂಗವನ್ನು (ತಿಥಿ, ನಕ್ಷತ್ರ, ಯೋಗ, ಕರಣ), ಮುಹೂರ್ತದ ಸಮಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉಚಿತ ವಿವಾಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ (ಜಾತಕ ಪೊರುತ್ತಂ) ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ; ಆ ಸಾಧನ ಇಬ್ಬರ ರಾಶಿ–ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಪರಿಚಿತ ಪೊರುತ್ತಂ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಅದರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಳೆಯ ವಾಕ್ಯ ಕೋಷ್ಟಕ ಪರಂಪರೆಯ ಬದಲು ತಿರುಕಣಿತ (ದೃಕ್-ಗಣಿತ) ವಿಧಾನವನ್ನು — ಅಂದರೆ ಗ್ರಹ ಸ್ಥಾನಗಳ ಆಧುನಿಕ, ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಿದ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು — ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಸ್ಥಿರ ನಾಗರಿಕ ಸಮಯವಲಯದೊಳಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅದರ ಬಹುದೊಡ್ಡ ಬಳಕೆದಾರ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಬರೆದಿರುವುದು ಟೀಕಾಕಾರನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ; ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಂಜಿನ್ ಕಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ. ePanchang ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇನು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸಮಯದ ಮಾದರಿ ಮುರಿಯುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಜಾಗ ಯಾವುದು — ಆನ್‌ಲೈನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನಿವಾಸಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೇ ಮುಖ್ಯವಾಗುವ ಜಾಗ — ಇವೆರಡನ್ನೂ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುವುದೇ ಇದರ ಗುರಿ.

2. ಬಲವಾದ ಅಂಶಗಳು

2.1 ಆಧುನಿಕ, ಇಂದಿನ ಖಗೋಳ ಲೆಕ್ಕ

ePanchang ದೃಕ್/ತಿರುಕಣಿತ ವಿಧಾನ ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ತಿಥಿ ಗಡಿಗಳು ಚಂದ್ರ–ಸೂರ್ಯರ ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ; ಅಯನ ಚಲನೆಗೆ ಲಾಹಿರಿ ಅಯನಾಂಶದ ಮೂಲಕ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪಂಚಾಂಗಗಳು ಬಳಸುವ ಲೆಕ್ಕದ ಕುಟುಂಬವೇ ಇದು; ಹಳೆಯ ವಾಕ್ಯ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಹಲವು ಡಿಗ್ರಿಗಳ ಜಾರುವಿಕೆಯನ್ನು ಇದು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾರತದೊಳಗಿನ ಜನನಕ್ಕೆ ನಿಖರ ನಕ್ಷತ್ರ ಸಾಕು ಎನ್ನುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಎಂಜಿನ್.

2.2 ಉಚಿತ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ

ಸೇವೆ ಉಚಿತ, ಖಾತೆ ತೆರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಾಧನ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ರಾಶಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನೇ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ — ತಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ–ರಾಶಿ ಈಗಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಿರುವವರು ಪೂರ್ಣ ಜನನ ವಿವರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತುಂಬದೆ ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪೊರುತ್ತಂ ತೀರ್ಪು ಪಡೆಯಬಹುದು. ದಿನನಿತ್ಯದ ದೇಶೀಯ ಬಳಕೆಗೆ ಇದು ಶ್ರಮವನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

2.3 ಪ್ರಮಾಣಿತ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

ePanchang ಎಲ್ಲೆಡೆ ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ 14-ಯೋನಿ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ — ಎತ್ತು ಮತ್ತು ಹಸುವನ್ನು ಒಂದೇ "ಹಸು" (ಮಾಡು) ಯೋನಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ, ಗಂಡು/ಹೆಣ್ಣು ಭೇದವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು — ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಪೊರುತ್ತಂ ಆಗಿ ವರ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡ, ಅಖಿಲ ಭಾರತೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು; ಹೀಗಾಗಿ ಅದರ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉತ್ತರ ಭಾರತೀಯ ಹಾಗೂ ಇತರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಾಧನಗಳ ಜೊತೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಬಹುದು. (ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ, ಲಿಂಗಭೇದವುಳ್ಳ ತಮಿಳು ಪದ್ಧತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವೇ ಎಂಬುದು ಬೇರೆಯದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ; ಅದನ್ನು srirangaminfo ಕುರಿತ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ-ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.)

ಒಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ: ಭಾರತದ ಗಡಿಯಾರದ ಜನನಕ್ಕೆ ePanchang ನಂಬಬಹುದಾದ, ಆಧುನಿಕ, ಉಚಿತ ತಮಿಳು ಪಂಚಾಂಗ. ಕೆಳಗೆ ಹೇಳುವ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಕುಂದೂ ತರುವುದಿಲ್ಲ — ಅದು ಅನ್ವಯಿಸುವುದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ, ಆದರೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗದ ಜನನಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

3. ದೌರ್ಬಲ್ಯ: DST ತಿದ್ದುಪಡಿಯೇ ಇಲ್ಲ

3.1 DST ಎಂದರೇನು, ತಂತ್ರಾಂಶ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮರೆಯುತ್ತದೆ

ಡೇಲೈಟ್ ಸೇವಿಂಗ್ ಟೈಮ್ ಎಂದರೆ ಅಮೆರಿಕ, ಕೆನಡಾ, ಬಹುತೇಕ ಯುರೋಪ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮೊದಲಾದ ದೇಶಗಳು ಪಾಲಿಸುವ, ನಾಗರಿಕ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಋತುವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿ (ಗಮನಿಸಿ: ಭಾರತ ಇದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ). ಜೂನ್ 15ರಂದು ಓಹಾಯೋದ ಟೊಲೀಡೋದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ Eastern Daylight Time (EDT, UTC−4) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು, Eastern Standard Time (EST, UTC−5) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಿರ "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್" ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದನ್ನೇ ವರ್ಷವಿಡೀ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಂಜಿನ್, ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆ ಜನನವನ್ನೂ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು — ಏಕೆಂದರೆ DST ನಿಯಮಗಳು ಅನಿಯಮಿತ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬೇರೆ; ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಇವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು ಬಹಳ ಸುಲಭ.

3.2 ಒಂದು ಗಂಟೆ ಉತ್ತರವನ್ನೇ ಬದಲಿಸಲು ಏಕೆ ಸಾಕು

ಜಾತಕದಲ್ಲಿ ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಗ್ರಹ ಚಂದ್ರ — ಸುಮಾರು 27.3 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ಒಂದು ಸುತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಅಂದರೆ ಸುಮಾರು ದಿನಕ್ಕೆ 13.2°, ಗಂಟೆಗೆ 0.55°. 360° ಯ ನಿರಯನ ವೃತ್ತವನ್ನು ತಲಾ 13.33° ಯ 27 ನಕ್ಷತ್ರಗಳಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ತಲಾ 3.33° ಯ 4 ಪಾದಗಳಾಗಿ, ಮತ್ತು ತಲಾ 30° ಯ 12 ರಾಶಿಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ತಪ್ಪು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಸುಮಾರು 0.5° — ಒಂದು ಪಾದದ ಆರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು — ಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಳಲು ಚಿಕ್ಕದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದೇ ಹೌದು: ನಿಜವಾದ ಚಂದ್ರ ಪಾದದ ನಡುವಲ್ಲಿ ಆರಾಮಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ, ಅರ್ಧ ಡಿಗ್ರಿ ಸರಿದರೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಚಂದ್ರ ಯಾವುದೇ ಗಡಿಯಿಂದ — ಪಾದದ ಅಂಚು, ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಂಚು ಅಥವಾ ರಾಶಿಯ ಅಂಚು — ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಡಿಗ್ರಿಯೊಳಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅದೇ ಅರ್ಧ ಡಿಗ್ರಿಯ ಸರಿತ ಅವನನ್ನು ಆಚೆಗೆ ದಾಟಿಸುತ್ತದೆ; ವರ್ಗೀಕರಣವೇ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾದ, ನಕ್ಷತ್ರ, ರಾಶಿ ಗಡಿಗಳು ಕೆಲವೇ ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದರಿಂದ, ಒಟ್ಟು ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪಾಲು ಈ ಅಪಾಯದ ವಲಯದೊಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ತೀವ್ರತೆಗೆ ಒಂದು ಕ್ರಮವಿದೆ: ಪಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಸಣ್ಣದು (ಪಾದವು ರಾಶಿ ಗಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದ್ದರೆ ಅದು ರಾಶಿಯನ್ನೂ ಬದಲಿಸಬಹುದು); ನಕ್ಷತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಗಂಭೀರ (ಬಹುತೇಕ ಪೊರುತ್ತಂಗಳು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನೇ ಆಧರಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು-ಕಡಿಮೆ ಎಲ್ಲ ಪೊರುತ್ತಂಗಳೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ); ರಾಶಿ ಬದಲಾವಣೆ ರಾಶಿ-ಆಧಾರಿತ ಪೊರುತ್ತಂಗಳನ್ನು (ರಾಶಿ, ರಾಶಿ-ಅಧಿಪತಿ, ವಶ್ಯ) ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ನೋಡುವ ಲಗ್ನವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

3.3 ವಿಧಾನ

ಈ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಒಂದೇ ಸ್ಥಳೀಯ ಜನನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನ ನಿರಯನ ಕ್ರಾಂತಿವೃತ್ತ ರೇಖಾಂಶವನ್ನು (astronomy-engine ಪಂಚಾಂಗ ಕೋಶದ ಸಾಯನ ರೇಖಾಂಶದಿಂದ 23.83° ಯ ಲಾಹಿರಿ ಅಯನಾಂಶವನ್ನು ಕಳೆದು) ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ: (a) IANA ಸಮಯವಲಯ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣ DST ಅರಿವಿನಿಂದ ಪಡೆದ ಸರಿಯಾದ UTC, ಮತ್ತು (b) ಆ ಸ್ಥಳದ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನೇ ವರ್ಷವಿಡೀ ಅನ್ವಯಿಸಿ ಪಡೆದ DST-ಬಿಟ್ಟ UTC. ನಂತರ ಎರಡೂ ರೇಖಾಂಶಗಳನ್ನು (ನಕ್ಷತ್ರ, ಪಾದ, ರಾಶಿ) ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಿ, ಎರಡೂ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

3.4 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಶೂನ್ಯ ಪ್ರಕರಣ: ಸಿಂಧು

ಮೂಲ ಪ್ರಕರಣವೇ ಈ ದೋಷವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ — ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು. ಅದು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಿಂಧು (ಜನನ 15 ಜೂನ್ 1997, 20:46, ಟೊಲೀಡೋ, ಓಹಾಯೋ) ಅವರ ಚಂದ್ರ ಸರಿಯಾದ EDT ಪ್ರಕಾರ 182.50° ನಲ್ಲಿ, DST-ಬಿಟ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ 183.02° ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ — ಸರಿತ +0.52°, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಂತೆಯೇ. ಎರಡೂ ಚಿತ್ತಿರೈ (ಚಿತ್ರಾ), ಪಾದ 3, ತುಲಾ ದಲ್ಲೇ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಅವರು ಪಾದದ ನಡುವಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಹೃದಯವೇ ಇದು: ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಮೊದಲೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಜನನ ಗಡಿ ಪ್ರಕರಣವೋ ಅಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಬಹುತೇಕ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷ ಕಾಣಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ; ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

3.5 ನಿಜಕ್ಕೂ ಜಿಗಿಯುವ ಗಡಿ ಜನನಗಳು

1997ರ ಬೇಸಿಗೆಯ US ಪೂರ್ವ ವಲಯದ ನೈಜ ಜನನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಜಿಗಿಯುವ ಹಲವಾರು ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ. ನಾಲ್ಕು ಮಾದರಿ ಪ್ರಕರಣಗಳು:

ಸ್ಥಳೀಯ ಜನನ (US ಪೂರ್ವ ವಲಯ, DST ಜಾರಿ)ಸರಿಯಾದದ್ದು (DST ಸಹಿತ)DST-ಬಿಟ್ಟದ್ದು (+0.5°)ಏನು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
1 ಜೂನ್ 1997, 10:00ಚಂದ್ರ 359.98° — ರೇವತಿ ಪಾದ 4, ಮೀನಚಂದ್ರ 0.56° — ಅಶ್ವಿನಿ ಪಾದ 1, ಮೇಷನಕ್ಷತ್ರ + ರಾಶಿ (0° ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಜಿಗಿತ)
2 ಜೂನ್ 1997, 09:00ಚಂದ್ರ 13.33° — ಅಶ್ವಿನಿ ಪಾದ 4, ಮೇಷಚಂದ್ರ 13.90° — ಭರಣಿ ಪಾದ 1, ಮೇಷನಕ್ಷತ್ರ
3 ಜೂನ್ 1997, 14:00ಚಂದ್ರ 29.98° — ಕೃತ್ತಿಕಾ ಪಾದ 1, ಮೇಷಚಂದ್ರ 30.54° — ಕೃತ್ತಿಕಾ ಪಾದ 2, ವೃಷಭಪಾದ + ರಾಶಿ (30° ಅಂಚು)
5 ಜೂನ್ 1997, 19:00ಚಂದ್ರ 59.62° — ಮೃಗಶಿರಾ ಪಾದ 2, ವೃಷಭಚಂದ್ರ 60.17° — ಮೃಗಶಿರಾ ಪಾದ 3, ಮಿಥುನಪಾದ + ರಾಶಿ (60° ಅಂಚು)

ಚಿತ್ರ 1. DST ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ವರ್ಗೀಕರಣವೇ ಬದಲಾಗುವ 1997ರ ನೈಜ ಪೂರ್ವ-US ಬೇಸಿಗೆ ಜನನಗಳು. ನಿರಯನ ರೇಖಾಂಶಗಳು astronomy-engine + ಲಾಹಿರಿ (23.83°) ಮೂಲಕ.

ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸಾಲೂ ಒಂದು ಜನನ — DST ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಸಾಧನವನ್ನು ನಂಬಿದ ಕುಟುಂಬದ ಕೈಗೆ ತಪ್ಪು ನಕ್ಷತ್ರ ಅಥವಾ ರಾಶಿ ಸೇರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂಬಂಥದ್ದು. ಮೊದಲ ಸಾಲು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಬಗೆಯದು: 0°/360° ಸಂಧಿಯನ್ನೇ ದಾಟುವ ಪೂರ್ಣ ಜಿಗಿತ — ರೇವತಿ (ಮೀನ) ಅಶ್ವಿನಿ (ಮೇಷ) ಆಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ; ನಕ್ಷತ್ರವೂ ಬೇರೆ, ರಾಶಿಯೂ ಬೇರೆ — ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಪೊರುತ್ತಂ ಪಟ್ಟಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು-ಕಡಿಮೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲುಗಳು ರಾಶಿ ಅಂಚುಗಳ (30°, 60°) ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ: ನಕ್ಷತ್ರ ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೂ ರಾಶಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ರಾಶಿ, ರಾಶಿ-ಅಧಿಪತಿ ಮತ್ತು ವಶ್ಯ ಪೊರುತ್ತಂಗಳು — ಜೊತೆಗೆ ತೋರಿಸುವ ಲಗ್ನವೂ — ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿ, ಒಟ್ಟು ಅಂಕವೂ ಸರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

3.6 ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಗುವ ಪರಿಣಾಮ

ವಿವಾಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ನಿಂತಿರುವುದು ಇಬ್ಬರ ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಶಿಗಳ ಮೇಲೆ. DST ಬಿಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬರ ನಕ್ಷತ್ರವಷ್ಟೇ ಬದಲಾದರೂ ಪರಿಣಾಮ ಸರಪಳಿಯಂತೆ ಹರಡುತ್ತದೆ: ಯೋನಿ, ಗಣ, ರಜ್ಜು, ನಾಡಿ, ದಿನ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ-ದೀರ್ಘ ಎಲ್ಲವೂ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನೇ ಆಧರಿಸಿವೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರ ಜಿಗಿತ ಅಂಕವನ್ನು ಹಲವು ಪೊರುತ್ತಂಗಳಷ್ಟು ಅಲುಗಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೆಚ್ಚು ತೂಗಿ ನೋಡುವ ಪೊರುತ್ತಂಗಳಲ್ಲೇ "உண்டு" (ಇದೆ) ಎಂಬುದನ್ನು "இல்லை" (ಇಲ್ಲ) ಆಗಿ — ಅಥವಾ ಅದರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ — ತಿರುಗಿಸಬಹುದು. ಕೇವಲ ರಾಶಿ ಜಿಗಿತದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಅದು ಭಕೂಟ/ರಾಶಿ ಗುಂಪನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ; ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ತೀರ್ಪನ್ನೇ ತಿರುಗಿಸಬಹುದು. ಒಂದೇ ಒಂದು ಪೊರುತ್ತಂ ಮದುವೆ ಮುಂದುವರಿಯುವುದೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅನಗತ್ಯವಾದ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ತಪ್ಪು ಬರೀ ಲೆಕ್ಕದ ಸಣ್ಣ ವಿವರವಲ್ಲ.

4. ಯಾರಿಗೆ ತೊಂದರೆ, ಈಗ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ

ತೊಂದರೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ಆದರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ: DST ಪಾಲಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬೇಸಿಗೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ — ಅಮೆರಿಕ, ಕೆನಡಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್, ಯುರೋಪ್ ಖಂಡ, ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಮತ್ತಿತರ ದೇಶಗಳು — ಅಂದರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿವಾಹ ಸೇವೆಗಳು ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನಿವಾಸಿ ಸಮುದಾಯವೇ. ಜುಲೈ ತಿಂಗಳ ಒಂದು ಸಂಜೆ 9 ಗಂಟೆಗೆ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ ಅಥವಾ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗು EDT/BST ಜನನ; ಅದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಸಮಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಾಧನ ಆ ಜನನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಗಲ್ಫ್ ದೇಶಗಳು (ದೊಡ್ಡ ಭಾರತೀಯ ವಲಸಿಗ ಜನಸಂಖ್ಯೆ) DST ಪಾಲಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ; ಆ ಜನನಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ — ದೋಷ ಪ್ರಾದೇಶಿಕವೇ ಹೊರತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪು. ಭಾರತದ ಐತಿಹಾಸಿಕ DST (1942–45ರ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಮ) ಇಂದಿನ ಬಹುಪಾಲು ಯುವ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಪಾಲಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಅಪ್ರಸ್ತುತ.

ಇನ್ನೂ ಆಳವಾದ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದರೆ ಮೌನ. ಸಾಧನ ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುವುದರಿಂದ, ಗಡಿ ಜನನವೊಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಯಾವ ಸುಳಿವೂ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಲಿ ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಾಗಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೋಷ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಂಬುವಂತೆ ಕಾಣುವ ತಪ್ಪು ಉತ್ತರವನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೆ.

5. juno.date ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತದೆ

ನಮ್ಮ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರತಿ ಜನನ ಸ್ಥಳವನ್ನೂ (zoneinfo/tzdata ದತ್ತಸಂಚಯದ ಮೂಲಕ) ಒಂದು IANA ಸಮಯವಲಯಕ್ಕೆ ಗುರುತಿಸಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಜನನ ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣ DST ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ UTC ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಜೂನ್ ತಿಂಗಳ ಟೊಲೀಡೋ ಜನನವನ್ನು EST (UTC−5) ಎಂದಲ್ಲ, EDT (UTC−4) ಎಂದೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐತಿಹಾಸಿಕ DST ನಿಯಮಗಳು ಒಂದೇ ಸಂಗ್ರಹಿತ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಸಮಯವಲಯ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ತಾವಾಗಿಯೇ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತವೆ. ಜೊತೆಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ವಾಕ್ಯ ಶೈಲಿಯ) ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ (ತಿರುಕಣಿತ) ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪದ್ಧತಿಗಳೆರಡನ್ನೂ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ; ಎರಡು ಪರಂಪರೆಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡು ಸಂಭವನೀಯ ಪಾದಗಳು ಬೇರೆಯಾಗುವ ಗಡಿ ಜನನ ಬಳಕೆದಾರರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

6. ತೀರ್ಮಾನ

ePanchang ಒಂದು ಗಟ್ಟಿಯಾದ, ಆಧುನಿಕ, ಉಚಿತ ತಮಿಳು ಪಂಚಾಂಗ; ನಿಖರವಾದ ದೃಕ್ ಲೆಕ್ಕ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ರಾಶಿ/ನಕ್ಷತ್ರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ, ಭಾರತದ ಗಡಿಯಾರದ ಜನನಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಗ್ಯ. ಅದರ ಒಂದೇ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಎಂದರೆ DST ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಕೊರತೆ — ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬೀಳುವ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅನಿವಾಸಿ ಬೇಸಿಗೆ ಜನನಗಳ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅದು ನಕ್ಷತ್ರ, ಪಾದ ಅಥವಾ ರಾಶಿಯನ್ನು, ಅದರ ಮೂಲಕ ವಿವಾಹ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನೂ ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಪರಿಣಾಮ ಡಿಗ್ರಿಗಳ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು (ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಡಿಗ್ರಿ), ಆದರೆ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ; ಮತ್ತು ಅದು ಮೌನ: ಬಹುತೇಕ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಎಂಜಿನ್‌ಗೆ ಪರಿಹಾರ ಯಾವುದೋ ಅಪರೂಪದ ವಿದ್ಯೆಯಲ್ಲ — ನಾಗರಿಕ ಸಮಯವನ್ನು DST ಸಹಿತ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾದರಿಸುವುದು ಅಷ್ಟೇ; ಸರಿಯಾದ ಎಂಜಿನ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದದ್ದೂ ಅದನ್ನೇ.

ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ. ನಿರಯನ ಚಂದ್ರ ರೇಖಾಂಶಗಳನ್ನು astronomy-engine ಪಂಚಾಂಗ ಕೋಶದ (ಭೂಕೇಂದ್ರಿತ ಕ್ರಾಂತಿವೃತ್ತ ಚಂದ್ರ ರೇಖಾಂಶ) ಮೌಲ್ಯದಿಂದ 23.83° ಯ ಸ್ಥಿರ ಲಾಹಿರಿ ಅಯನಾಂಶವನ್ನು ಕಳೆದು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಅಯನಾಂಶದ ನಿಧಾನ ಜಾರುವಿಕೆ (≈0.014°/yr) ಇಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ≈0.5°/hr ನ DST ಪರಿಣಾಮದ ಮುಂದೆ ನಗಣ್ಯ. ಸರಿಯಾದ ನಾಗರಿಕ-ಸಮಯದಿಂದ UTC ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ DST ಸಹಿತ IANA ಸಮಯವಲಯ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; "DST-ಬಿಟ್ಟ" ಮಾದರಿ ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದ ಜನವರಿ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್) ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನೇ ವರ್ಷವಿಡೀ ಅನ್ವಯಿಸಿದೆ. 360° ಯ ನಿರಯನ ವೃತ್ತವನ್ನು 27/108/12 ಸಮ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ ನಕ್ಷತ್ರ/ಪಾದ/ರಾಶಿ ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು juno.date ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದು, ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೂ ಜನನ ವರ್ಷದ ಸರಿಯಾದ ಡೇಲೈಟ್-ಸೇವಿಂಗ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆ. ಈ ವಿಮರ್ಶೆ ಉಲ್ಲೇಖದ ಸಲುವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ; ಇದು ತಾಣದ ಮಾಲೀಕರ ಬಗೆಗಿನ ಟೀಕೆಯಲ್ಲ, ಮತ್ತು ತಾಣವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ವಿಧಾನವನ್ನೇ ಆಧರಿಸಿದೆ. ತಾಣದ ವರ್ತನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೆಸರುಗಳು ಆಯಾ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸೇರಿದವು; ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾಗಬಹುದು. — juno.date ಸಂಶೋಧನೆ